《對外傳播》2023年6期
發(fā)布時(shí)間:2023-08-18    來(lái)源:中國外文局
[字體:]

共情是促進(jìn)人們相互理解的關(guān)鍵因素之一。然而,不同文化和背景的人群可能有不同的情感,這使得在國際傳播中實(shí)現共情變得更加困難。在文化差異懸殊的國際傳播語(yǔ)境下,敘事理解難免存在一定的折扣與偏差,而能夠有效彌合這一缺陷,架構起跨越文化差異的溝通橋梁的便是共情敘事。

圍繞這一話(huà)題,本期邀請中國社會(huì )科學(xué)院大學(xué)新聞傳播學(xué)院教授、博導朱鴻軍,復旦大學(xué)新聞學(xué)院教授、博士生導師鄧建國,浙江大學(xué)國際傳播研究中心主任、教授吳飛等學(xué)界業(yè)界專(zhuān)家,多角度、全方位進(jìn)行解讀。專(zhuān)家們認為,面對復雜國際關(guān)系下的意識形態(tài)偏見(jiàn)和文化隔閡,共情傳播成為一種破局進(jìn)路。共情源于對他人情感狀況的認知和理解,并產(chǎn)生替代性的情感反應,可以通過(guò)自下而上的自動(dòng)模仿機制或自上而下的觀(guān)點(diǎn)采擇機制產(chǎn)生作用。